太上感应篇图说110：沽买虚誉

经文：沽买虚誉。

【原文】

亡而冒为有，虚则假为盈。

巧诈欺同辈，关通攫功名。

一朝奸毕露，鬼蜮现其形。

所以玉蕴石，抱璞甘沉沦。

注：自古有高世之德业者，皆名并天壤，岂有心求之，实大声自宏耳。如居官本不廉，要人称廉，本不公，要人称公，以致贿嘱要路，买求荐扬，挟惠施恩，刊刻碑记。再如为士者，义理实未达也，好刻文章;名节本未真也，偏讲声气。甚而为假道学，语录盈箱，坐享大名，亦可耻之甚矣。

案：伪名士宋继濂，人呼为“宋三好”，谓其生得一副好面貌，飘飘若神，人皆乐近;一双好手，落笔琳琅，酷似赵雪松;一张好口，随机应变，对答不穷。又且家道富足，挥金结交，开万春园，延接天下能文名宿，藏脩其中，评选时艺，刻以己名。一时海内之士，皆奉为程式，非宋继濂先生所笔削，不置案头。其为人所景仰如此，乡试主司慕其名，欲收为门下，预送三场题目。宋央能文者作就，至场中照稿誊真，榜发果得高选。因经艺有犯忌处，故未得抡元，主司犹咄咄抱憾。会试亦因名重，遂捷南宫，殿试策字画端妍，钦点探花，居翰苑。宋曩时犹良心未泯，自知假冒虚名，待人谦和。迨居鼎甲，遂忘本来面目，大言不惭，俨然真名士矣。后天子临轩，试诸翰林日月五星赋。宋又央同试者代作，作者将稿又另与一人，进呈御览，查出宋卷与某卷雷同，发刑部严审，宋不敢供出代笔之人，与某俱供拾诸地下，彼此抄袭，两出不知。奏上，奉旨，如某者系少年无名之人，尚可原宥，宋继濂负海内重望，乃盗袭地下弃文，以为己有，无耻极矣。著革职。宋遂终身不振。

附：富春大贾宁标，其子宁固，为邑诸生，滥忠孝之名，窃文坛之誉，贬驳人伦，轻侮师友。父子济恶，谄谀上官，诈害平民，起灭词讼，因而致富。崇祯六年，直指梁公按越，廉得其恶，密访之行拿，而固已逃诸楚矣。山田屋庐，妻妾婢仆，当时吓诈而得者尽为人讦告。梁公讯实，一一给还，合郡称快。固在楚穷困无所资，为人誊写，复以词状诳人，被有力者数击垂毙。自此恍惚，如非刑立至，云雷下击，安身无所。有识者告人曰：“此逃生也。”众益薄之。越二年，遇众鬼扭至州上，鬼笑曰：“汝父子一生贼害人多，即兄弟亲朋俱怀一点恶心相待，今薄赠尔数种，回去更好恐吓于人。”于是共相变易之，为金鸡之嘴，铜铃之眼，斑斓之面，焦黄之须，弃之中野，哗然而去。固醒，悲啼入市，人皆以为鬼魅而不近之，乞食无门，饥渴数月而死。其父于他邑逃回，为乡人所不齿，亦行乞而终。(《感应篇集注》)

【译文】

注：自古高行硕德，必名贯天地，岂有特意求名的呢?那是声音大自然宏亮。比如做官本不廉洁，却要人称廉;本不公正，却要人称公。甚至于行贿嘱托权要，乞求荐拔扬名。凭借一些小恩小惠，求人树碑立传。再比如做读书人，义理本没有弄通，却好刊刻文章;名节本无，却偏要讲求名声气势。更甚至于做假道学，语录满箱，坐享大名，可以说是可耻到极点了。

案：伪名士宋继濂，人呼为“宋三好”。是说他生得一副好长相，飘飘然若神仙，人们都乐于接近他;有一双好手，下笔即是满纸珠玉，书法酷似赵孟頫;长着一张好嘴，随机应变，对答如流。再加上家道富足，不惜钱财，广交朋友。创设万春园，延请天下文士名儒，在园中讲说研讨，评选出高明的文章，用自已的名字刻印出来。一时间海内之士，都把它奉为典范，不是宋继濂先生评定过的文章不摆在桌上。人们当时就是这样景仰他。乡试的主考仰慕他的名声，想收为门徒，就预先把三场试的考题送去，宋继濂央求会作文的人写好，到考场中照稿抄写上去，榜发果然高中。但因试卷中有犯忌讳的地方，所以没有夺得第一，主考还咄咄为他遗憾可惜。会试时也因大名在外，联捷南宫。殿试的时候，试卷字画端正绚丽，皇帝钦点为探花，入翰林院为学士。初时宋继濂还良心未泯灭，自知假冒虚名，待人谦虚和顺。等到位居鼎甲，就忘了本来面目，大言不惭，俨然一副真名士的派头。后来天子到翰林院视察，以《日月五星赋》测试翰林学士，宋继濂又央求一同被试者代他作一篇。代他作文的那人又将稿子给了另一个人，抄上进呈皇帝审阅。结果查出宋的卷子和另一人雷同，命令刑部严加审问。宋继濂不敢供出代笔之人，与那人都谎称是在地下捡的，各自抄袭，彼此不知道。刑部奏上去，领回圣旨：如某人本系少年无名之人，尚可原谅宽宥;宋继濂负海内重望，偷窃抄袭地下丢弃的文章，以为已有，无耻至极。明令革职。宋继濂由此终身不振。

附：富春大商人宁标，儿子宁固，为乡邑学生，滥冒忠孝之名，虚得文坛赞誉。便常贬低驳斥他人人品，轻慢污侮师友。父子一同作恶，巴结迎奉上面的官吏，欺诈残害平民百姓，左右官司，因此而致富。崇祯六年，钦差梁公巡按浙江，访查得其罪恶，密令捉拿，但宁固已逃到楚地去了。

田地屋舍、妻妾婢仆，原来通过讹诈而得的都让人揭发出来，梁公考讯得实，一一归还原主。全郡人都拍手称快。

宁固在楚地贫困无依，靠为人抄写过活。又以词状诳骗人，被有势力的打了几次，差点儿死了。此后就恍恍惚惚，有如马上就要被刑逼、雷打，无处安身一般。有知道他的人告诉人们说：“这是个逃亡出来的学生。”众人越发轻视他。过了二年，碰见鬼把他扭到州上，鬼笑着说：“你父子一生害了很多人，即使是兄弟亲朋，都怀着坏心眼相待。今稍稍赠给你几件东西，回去好恐吓他人。”于是，一同给他改变相貌，安上金鸡嘴、铜铃眼、斑烂面、焦黄须，扔在野外，叫唤着而去。宁固醒来后，悲泣着到了城里，人们都以为他是鬼魅而不敢接近他，乞讨无门，饥渴数月而死。他父亲从外乡逃回后，为乡人所不齿，最后也行乞终生。