阿弥陀梵云无量寿、无量光,汉译梵汉并举。故阿弥陀佛又名无量寿佛、无量光佛。许多佛子问及阿弥陀佛的“阿”字究竟应该读“a”还是“e”,现就此问简释如下。

　　龙猛菩萨的《金刚顶瑜伽中发阿耨多罗三藐三菩提心论》云“准毗卢遮那经疏释阿字。具有五义。一者阿字(短声)是菩提心。二阿字(引声)是菩提行。三暗字(长声)是证菩提义。四恶字(短声)是般涅槃义。五恶字(引声)是具足方便智义。又将阿字。配解法华经中开示悟入四字也。开佛知见。双开菩提涅槃如初阿字。是菩提心义也。示字者。示佛知见。如第二阿字。是菩提行义也。悟字者。悟佛知见。如第三暗字。是证菩提义也。入字者。入佛知见。如第四恶字。是般涅槃义。总而言之。具足成就。第五恶字。是方便善巧智圆满义也”。

　　上所引文乃释阿字五转义也,即阿字发音依次为:a、a-、an、an-、和am即e。由此知“amituofo”或者“emituofo”皆为正确读音。然就初修行者,宜读“amituofo”,至能入三昧禅定者,心性明了无碍者,宜读“emituofo”,实声明之关窍也。