坐花志果新白话版（十四）

无头人

丙辰年的秋天，大军云集在丹阳，大帅向忠武死在军中。怡悦亭的制府，从常州赶到军中护理大帅的事。

有广西的士兵六人，奉翼长(军官)的命令，迎接大帅后返回，正要出吕城，他们坐的船与民船争执，六士兵仗势持刀，跳入民船，用刀背砍一人下水，并搜括民船的财物。民船的人呼叫求救，这时吕城团练民兵，正聚集在两岸，迎接大帅后还没有散去，听到水面呼叫声，急忙赶来救助。六士兵拿刀拼死博斗，众人以为是盗贼，合力抵御，格杀三人，另外三人已经被绑住。当时万众沸腾，刀棍齐下，不再可以理喻，结果都杀死了。只有船长船夫二人，有机会逃回，告诉翼长。翼长大怒，严厉要求丹阳县缉拿凶犯判罪抵命。

当时丹阳县令是某司马，管理县务一年，代替他的人已经有了。忽然遇到这样的大案，并且责令他抓获凶犯结案，才准许交接。司马害怕，悬重赏缉拿犯人。不到二十天，抓获凶犯五人，只有金阿德一犯没有抓到。这时翼长非要一命抵一命，缺一不可。而阿德的兄长，本来是吕城的里正(类似村长)，因为押解犯人到城里，于是一起关进监狱，与五人同时正法杀头在街市上。

案子结了，司马交印卸职，很快到省里。刚住进省城寓所，就病了，在寓所中人人都看见一无头鬼，跟随一长发人往来大厅。司马临终那天，有女仆从司马卧房出来，见长发人带着无头鬼，直接进入卧房内，女仆大叫倒地。守护病人的侍者听到叫声惊动来救，女仆醒来而司马已死了!

坐花主人说：“凡是事情来得突然，关系到小民的生死，当官的能据理力争，为民请命，是上策啊。即使不行，调解上下，化重为轻，使活着的人没有冤，死的人折服，还算是次一点的啊。如果不管不顾民生，只是为了随顺权势，可怜的小民，控告无门，甚至无奈被杀。身体虽然死了而心不死，那成为厉鬼也是应该的吧!

梦中鹤舞

吾杭的某前辈达人，家里穷，容貌美，有玉人的称号。乡试考中后，在吴门大户人家教书。当时大户有喜事庆贺，摆酒筵请客，还有歌舞表演。

某名妓，色艺当时很出众。头一晚，梦中在广大的座席中，见有一鹤弯屈一只脚，对她跳着舞，羽衣翩翩，优雅可爱。旁边的人对名妓说：“这就是你终身所依托的啊。”名妓为它梳理羽毛，然后鹤展翅飞走了，名妓也惊醒了。第二天，到大户家陪酒助兴，见豪华大堂灯彩辉煌，完全就如往昔见过的。这时吴郡的名流贤达，大半都在座，名妓看来看去不知谁是梦中应验的人。酒过一半，客人都起来，散场穿衣服。某达人脱去衣冠，穿白夹衣，用一脚搭在椅子上，正向着名妓而立，仪表看起来很俊伟，眉目如画。有熟识的妓女，和名妓开玩笑说：“这是某郎啊，是不是很相配?”名妓虽然微笑，而心里觉得与梦境相符合，并且见某达人风度端凝，知道他将来必定富贵，于是乘机暗中表达情意。招某达人到她家，愿意把终身托付他。某达人本来喜欢她的美色，又见其她情意殷勤，不忍心拒绝，当时正好丧妻，于是就有白头到老的约定。

名妓本来拥有丰厚资产，既然以身相许某达人，自然欢喜得到归宿，就闭门谢客，凡是某达人的要求，没有不尽力代办。第二年某达人北上进京赶考，名妓厚送银两，某达人能够广泛结交，于是考中，进入翰林院。请假回乡路过吴门，两人更加缠绵，约好等到杭州告知父母，就备礼迎娶。

某达人很快回到家乡，而他父亲却已经为他联姻某氏了!父亲家教很严，某达人不敢有什么话说，后来终于失约，名妓久等不来，托人打听他家，才知道他已经结婚。名妓写信责备他，并且表示愿意做妾的意思，也没有回信。某达人假满进京，路过苏州也不敢经过她的门。名妓谢客很久，韶华渐渐失去，钱财又用尽，有人劝她重新接客，就长长叹气不答，最后抑郁而死。某达人听说她死了，每当与人提起她，总是大叫惭愧。

到晚年某达人才得一儿子，当时见到名妓入门就出生了。稍微长大，就游手好闲，最终倾家荡产。

坐花主人说：“某达人因为不敢违背父亲，结果甘愿犯下薄情寡义的过错。根据原因看，似乎还可以从轻指责。虽然如此，既然爱她美色，又用尽她的钱财，那缠绵相好的时候，难道不知道家里有严厉的父亲，而轻易就承下一诺吗?不得已，甘愿加入小妾行列，也可以算是降格相从了，而始终不回答，呜呼!太忍心了吧!”

雷震后妻

某甲中年丧妻，留下一儿子，才几岁。

某甲受不了孤独，听说同巷某女有美色，继娶为后妻，生了两个儿子。后妻阴险，仇视前妻的儿子，幸好某甲还比较强壮，后妻不敢放肆。虽然心有偏向，但在某甲面前爱抚养育，反而像超过亲生的。

没有几年，某甲也死了。临死前，拉着前妻儿子的手对后妻说：“我的微薄产业分三分，还够温饱。这孩子年幼就失去母亲，不是你抚育，哪能长大?现今我死了，希望你始终善待他，不要使他无家可归。”说完恋恋不舍而死。某甲一死，后妻顿时萌生恶念，看前妻的儿子像奴才，衣服饮食，都不让他与自己的儿子一样。《清异录》和《黑心符》所说的后妻，也没有这么恶啊。曾梦见她丈夫严厉训斥她，还是不改。但前妻的儿子很孝顺，每件事都想得后母的欢心。年纪稍稍长大，在钱庄学徒，有点收入，就奉献给后母，而后母更加忌恨。

有一天后母亲手蒸年糕，叫长子回来，要给他吃。忽然霹雳一声，后母被提到院中跪着，手里拿着年糕，自己说年糕有毒，打算药死前妻的儿子，使自己的儿子占有全部遗产，被丈夫及前妻赶紧投诉天神，所以遭雷打。那长子听说后，急忙回来，亲自带着两个弟弟哭喊，祈祷上天饶恕后母。经过一昼夜，雷声又大震，折断后母一臂膀，才能起立。从此洗心改过，看待三个儿子都一样了。

顾云樵

顾云樵，他父亲本是浏河程家的儿子，过继给顾家。到云樵这代本宗程家却没有后人，顾程两家亲族都认为云樵有兄长，是顾家真正的后代，应继承顾家，而云樵回归程家本宗，按礼法按律法都应该。云樵因为不利于他的私心，坚持不可以，程氏的后代就断绝了。

当时云樵有三个儿子，很聪明俊秀，有希望成就。他的长子刚成年将要婚娶了，忽然生病。病中见有男女多人，向他要求祭祀，于是成了疯癫病，常叫云樵，责备他背叛本宗妄了亲人。有见识的人都知道是程家的鬼作怪，都劝云樵为长子娶妻而归到程家，云樵还是不同意，长子就一病不起。云樵接着为老二老三两个儿子娶妻。过了一年，两个儿子又相继死了。云樵又为两个守寡儿媳各自过继一孙子，没多久又死了一个，云樵也相随去世了。如今只存留一孙还年幼，但已经有吐血的症状。一线的延续，鬼神不知能不能暗中相助呢?

坐花主人说：“我与顾云樵有一面之缘。听说他为人很忠厚谨慎，却因一念之差，就遭来绝后的痛惜!为人子孙，怎么可以见利忘义呢?”

口报

有大家族的某君，到京城选任官职。从江西带妻子，奉陪太夫人去往扬州。正好族兄某司马是南监的同知，就把家眷寄住在他的官署，而自己一人去京城，还没来得及选，就死在京城了。这时太夫人年事已高，妻子将要临产，多病。报丧到来，司马想暂时隐秘不说，等某君的妻子分娩满月后，再告诉她。

司马的小妾，自从司马正妻死后，因为资历最大所以主管家务。听了司马的想法，却认为不可以，说：“各门各户，怎么能因为丧事久住别人家?”就去对某君眷属实情相告，并且要她们另外租房子住，好方便办丧事。司马虽然觉得不好，但已经说出来，也无可奈何了!

过了几年，司马被提升到大郡的太守，只身一人去上任，就留眷属在金阊，等安排好再说。当时，司马年纪才四十，三年考绩，江苏第一，特别受到朝庭的优待，高官厚禄，指日可待。而小妾既然主管家务，俨然像正妻。当年是小妾的三十岁生日，到那天，正在张灯结彩，受到所有亲戚的祝贺，因此自鸣得意。却不知司马还没到任，走到袁浦地方，突然有病死了。先是小妾生日的前一天，而凶信已经传来了，子侄们都认为应该等小妾过了生日，再告知众人举哀。而司马的儿子正在苏州，却认为不可以，说：“这是何等大事，哪有吊丧的在门外，却还在欢乐受祝贺的呢?”就进入内室把凶信告知小妾，而自己带着众人，除掉灯彩，换丧服举哀。

坐花主人说：“这事口语相传，不过几年间的事罢了，至今还是个话题。嗟乎!女子小人，不明大义，往往好借大道理，掩盖自己的私心。那受伤害的人，一时间虽然无话可说，而锥心刺骨的痛，就已经不能忘了!‘投种于地，待时而发’(种子种下去，时机到就发芽)，常说：‘言悖而出者，亦悖而入。(说不合情理的话，也会有同样的回报)’确实是啊!”

石大郎

石大郎，崇明人，性情豪爽，很有勇力，尤其好放生。小时候给别人放牛在海边，凡是虾螺蚌蛤之类，就拾起来放掉，一物都不妄杀。曾有一大蚌，随潮水而来，停在沙滩上，每张一下，光采夺目，到夜晚更亮。围观的人都认为里面有夜光珠，获取到就能致富，都争着要劈开取出，大郎不干，说：“这是神物，不应该加害。”因此推开众人举蚌投到海里，随潮水而去。

过后数年，海边稻田，常常被什么东西践踏。有人守候观察，见到是一牛，驱赶它，向海滩逃走了。于是指责是大郎放的牛，告诉他的主人责罚他。大郎默然不辨解，但心想自己放牛从未乱跑过，怎么会践踏别人的田?当时又有因为牛吃庄稼的事来告状，大郎忿恨极了，晚上到那里，藏起来偷看。第二天黎明，果然见有一头巨牛，毛角很俊美，很像自己的牛。从海岸而来，在田里游戏，庄稼大受践踏。大郎猛然跳起去抓，牛被惊动，反身就跑，大郎追它，就渐渐进入海里。大郎很愤怒，追着它入海，水两边分开，洪波像墙壁陡立。忽然看见一座府第，门墙高大，金碧辉煌。牛腾起跳进门去，大郎气不平，跟着进到门里。守卫的人喝斥制止他，大郎不服，挺身争斗起来。

这时见一少年郎衣着华丽，从里面出来，对众人喝道：“哪里来的撞门贼?快点抓住他别让他跑了!”众人都尽力来抓。大郎正慌乱时，少年反复细看他，忽然惊问道：“你不是海岸边的放牛大郎吗?”回答：“是。”“那么是我的恩公啊，怎么来这里的?”斥退守门人，请大郎上堂，坐下后说：“这是龙宫，我是龙王的小儿子。先前偶然化成大蚌出去游玩，不是恩公救援，几乎死在儿童手里。厚恩一直没有报答，幸好遇见，实在快慰我心。但这里已经深入海底，恩公怎么能来?”大郎把实情相告，王子惊讶说：“那么恩公能来，不能回去了!怎么办?”大郎问为什么，王子说：“恩公刚才追逐的，是龙宫的犀牛啊。它的角会分水，所以恩公能跟着来。现今完了!出这个门，就是一步也不可行，还想要再到人世间吗?”大郎紧张，行长礼求救，王子说：“我会为因恩公请求家父，报答大德。”于是离去。过一会儿拿一珠赠送大郎说：“这是辟水珠，水府中最好的宝物啊。恩公拿着这宝珠出海，就如走平地。但要慎重，不要被他人所得。”遂后殷勤地送大郎出去。刚出府门，万顷波涛，无处落脚。试着举起手中的宝珠，对水挥去，陡然间觉得奔腾浩瀚中，出现一条平坦大道。顺着大道前行，瞬间上岸，衣服鞋子不湿。众人都惊异。

大郎不能慎重，常向人炫耀他的技能，握着宝珠在洪波巨浪间出没，众人计谋要夺他的。一天，有放牛郎六七人，看到大郎暂时睡着还没有醒，一起搜身抢夺。大郎害怕有失，无法面对龙王父子，因而含宝珠在口中，而后奋力与众人打斗，都溃败散去，宝珠也落到喉咙里，吐不出来，咽不下去，竟然这样死了。死后有人把他装进棺材放在海滨，一天晚上风雨交加，早起发现，放棺材处已经成一堆大坟。第二年海水泛滥，大郎坟前又拥起一道沙岗，凡是海水经过的地方大多坍塌，只有大郎的坟，巍然屹立。

海滨的人以为神奇，于是建庙祭祀，大郎也屡次显现灵异。先是浏河多有海水祸患，导致商人不敢来。大郎死后，浏河的居民，曾梦见一神人，仪卫显赫，呼唤他们告诉说：“我是崇明的石大郎!听说浏河将要沉没到海里，我很怜悯你们。赶紧去迁移我的棺材，到海口安葬，可以免除你们的灾难。”同一天梦到的有数百人，都很惊异，急忙去问崇明人，果然有石大郎的坟。但要搬迁大郎的棺材，崇明人不同意，为此去求大郎庙，请大郎的像带回去埋了，筑坟高大，又顺便因坟建庙。刚竣工，海水就突然涨起来，竟然到墓前停止，从此浏河不再有海患了。近年来人口越来越兴旺，将要恢复旧日景观了!而石大郎的庙在浏河，灵验也与崇明一样。每年春秋庙会，仪式很隆重。

坐花主人说：“石大郎一农家孩子罢了。一念爱惜生命，活着免波涛的厄难，死后获享祭祀的隆重。那么有什么避嫌有什么疑虑，而不赶紧去行善呢?”