净土法门法师：执持名号的功德是无法想像的

执持名号的功德是无法想像的，你说这个功德有多大，十方三世一切诸佛共同来演说，说无量劫都说不完。我们今天没有把这句佛号看作那么大的功德，什么原因?不知道。在面前不知道它是宝，不知道它有这么大的好处，所以疏忽了。喜不喜欢?喜欢。愿不愿意去?愿去，但是这些都没有摆在第一位。愿意到极乐世界，这个世界还不想离开;愿意念佛，可是杂念还很多。这是一般念佛人普遍的现象，念佛功夫为什么不得力?原因都在此地。所以真正知道这功德，临欲终时，阿弥陀佛来接引，与诸大众，前面跟诸位说过，全是自己有缘的人。佛来了，你看到了，看到当然生欢喜心，功夫成就真把佛念来了。见到佛，佛一定放光照你，佛光一照，你自己所修的功德就提高一倍。所以鸠摩罗什大师翻《弥陀经》，翻译的《弥陀经》里「一心不乱」，不能说他错，有道理。临终的时候那个人念佛是念到功夫成片，功夫不成片不能往生，要能成片，佛光一注照功夫成片就提升到一心不乱，所以那一心不乱是有道理的。

原文上不是一心不乱，玄奘大师翻译的是「一心系念」，不是不乱。你细心去体会，罗什大师没翻错，罗什大师那个话也是真的，不是假的。

净土大经解演义 (第二二四集) 2010/12/17